1
00:00:39,969 --> 00:00:41,899
Grazie.

2
00:00:41,900 --> 00:00:45,679
Beh, il nostro obiettivo è sempre stato quello di rilanciare
la coscienza delle donne in tal senso

3
00:00:45,680 --> 00:00:48,399
hanno i loro vestiti, non solo quelli
con cui vivono e lavorano, ma avanti

4
00:00:48,400 --> 00:00:52,679
stessi. I tuoi ultimi progetti hanno un
qualità quotidiana, che fa appello a a

5
00:00:52,680 --> 00:00:55,859
una gamma più ampia di donne rispetto a quelle semplicemente
chi può permettersi l'alta moda, signorina

6
00:00:55,860 --> 00:00:59,620
Elliot. È questa una politica deliberata e
uno che possiamo aspettarci che tu continui?

7
00:00:59,621 --> 00:01:03,679
Lo è, e sì, potresti, insieme,
ovviamente, con la nostra gamma esclusiva attiva

8
00:01:03,680 --> 00:01:05,229
su cui continuiamo a concentrarci.

9
00:01:05,230 --> 00:01:09,549
Hai intenzione di promuovere di più
intervalli accessibili attraverso uno qualsiasi dei

10
00:01:09,550 --> 00:01:10,670
Empori londinesi?

11
00:01:11,030 --> 00:01:12,080
Non ancora.

12
00:01:12,290 --> 00:01:16,969
Il successo di Elmer Jefford Henry's
il film ha suscitato molto interesse

13
00:01:16,970 --> 00:01:19,110
il tuo lavoro. Ti è piaciuto progettare?

14
00:01:20,130 --> 00:01:21,290
Sì, l'abbiamo fatto.

15
00:01:27,190 --> 00:01:28,270
Mi scusi.

16
00:01:28,850 --> 00:01:31,790
Miriam Sargessman, c'è Robo. Bene
pomeriggio.

17
00:01:32,350 --> 00:01:34,470
Daresti la mia carta alla signorina Elliot?

18
00:01:35,630 --> 00:01:37,070
Certamente. Miriam Sargesson.

19
00:01:37,670 --> 00:01:38,720
Grazie.

20
00:01:39,710 --> 00:01:41,880
Grazie, signore. Puoi andare e cambiare
Ora.

21
00:01:42,890 --> 00:01:43,970
Grazie, signori.

22
00:01:43,971 --> 00:01:45,609
Hai tutto ciò di cui hai bisogno?

23
00:01:45,610 --> 00:01:48,969
Quindi progettare per il teatro è stato un
esperienza che vorresti ripetere?

24
00:01:48,970 --> 00:01:51,869
abbiamo apprezzato la nostra associazione con Dame
Caroline Charles moltissimo.

25
00:01:51,870 --> 00:01:57,570
La Casata di Elliot ha qualche intenzione di farlo?
aprire una filiale, diciamo, a Parigi o a Roma?

26
00:01:57,890 --> 00:01:58,970
No, no.

27
00:01:59,330 --> 00:02:02,160
I nostri interessi sono saldamente basati a Londra
per il momento.

28
00:02:06,800 --> 00:02:08,120
Ben fatto, ragazze. Grazie.

29
00:02:08,121 --> 00:02:13,499
Sono sicuro che ti piacerebbe sapere che, signorina
Elliot propone di estendere il tuo

30
00:02:13,500 --> 00:02:17,110
contratto di ulteriori tre mesi, se
sei disposto a restare con noi.

31
00:02:17,620 --> 00:02:20,270
Grazie, signora Burgoyle. Questo sarebbe
mi sta molto bene.

32
00:02:20,271 --> 00:02:22,679
E tu, Lidia? Lo desideri?
restare?

33
00:02:22,680 --> 00:02:24,320
Oh, moltissimo, grazie. Bene.

34
00:02:24,321 --> 00:02:27,319
Portami quel vestito e toglitelo,
lo faresti? Sì, naturalmente.

35
00:02:27,320 --> 00:02:29,430
Questa è una buona notizia, Ben. Lo sono davvero
contento.

36
00:02:29,840 --> 00:02:31,200
Siamo una buona squadra.

37
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Mi hai insegnato molto, Kitty.

38
00:02:33,300 --> 00:02:35,280
Apprezzo davvero il tuo aiuto, lo sai.

39
00:02:35,281 --> 00:02:38,799
Mi lascerai portarti fuori?
festeggiare il nostro nuovo contratto?

40
00:02:38,800 --> 00:02:42,020
Oh, non posso. Scusa, devo incontrare Gerald
e sono in ritardo.

41
00:02:43,380 --> 00:02:44,430
Grazie comunque.

42
00:02:44,980 --> 00:02:46,180
Un'altra volta, forse?

43
00:02:46,340 --> 00:02:48,040
SÌ. Ciao. Ciao.

44
00:02:49,820 --> 00:02:54,919
La signorina Evangeline potrebbe parlarci del
stato della sua amicizia con il Signore

45
00:02:54,920 --> 00:02:58,239
Modford? Oggetto di questa intervista
è la House of Elliotts e la proiezione

46
00:02:58,240 --> 00:02:59,500
della nostra ultima collezione.

47
00:03:00,240 --> 00:03:04,340
La signorina Evangeline si aspetta di vedere Lord?
Modford nel prossimo futuro?

48
00:03:04,740 --> 00:03:05,790
Evie?

49
00:03:09,579 --> 00:03:12,229
Le vostre ultime domande, per favore, signore e
signori.

50
00:03:12,720 --> 00:03:13,820
No, no, va bene.

51
00:03:20,520 --> 00:03:23,040
Scusa, sto solo andando... Va tutto bene,
Lidia.

52
00:03:24,060 --> 00:03:25,110
Sono solo stanco.

53
00:03:28,580 --> 00:03:29,630
Qui.

54
00:03:30,320 --> 00:03:33,280
Dai, fatti un bel pianto. Dicono che lo sia
buon per te

55
00:03:34,030 --> 00:03:36,680
Ma crea un pasticcio di propria creazione
-su, vero?

56
00:03:38,310 --> 00:03:41,020
Kitty e io siamo davvero contenti del nostro
nuovo contratto.

57
00:03:41,430 --> 00:03:42,570
Hai deciso di restare.

58
00:03:42,890 --> 00:03:43,970
Va bene, mi fa piacere.

59
00:03:44,770 --> 00:03:46,210
Voglio uscire e festeggiare.

60
00:03:46,730 --> 00:03:50,280
È addirittura un peccato non farlo, vero?
festeggiare l'occasione con qualcosa?

61
00:03:50,281 --> 00:03:54,929
Immagino che non ti piacerebbe tornare a casa
e cenare con me e mio marito?

62
00:03:54,930 --> 00:03:58,540
Lydia, è molto gentile da parte tua, ma io...
Sarà solo un pranzo con il cibo.

63
00:04:00,230 --> 00:04:01,390
Certo, mi piacerebbe.

64
00:04:20,240 --> 00:04:21,399
È stato un piacere.

65
00:04:21,620 --> 00:04:23,240
Penso che sia andata molto bene. Anche tu?

66
00:04:23,320 --> 00:04:24,370
Se lo sono.

67
00:04:26,720 --> 00:04:28,100
Ecco il tuo nuovo contratto.

68
00:04:28,101 --> 00:04:30,199
Altri tre mesi di salute
Elliot.

69
00:04:30,200 --> 00:04:33,240
E che possano essere molto felici, Lily.
Sono sicuro che lo saranno.

70
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
Benvenuti a casa nostra. Sì, benvenuto.

71
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
Questa è una stanza affascinante.

72
00:04:39,880 --> 00:04:40,930
Grazie.

73
00:04:46,360 --> 00:04:47,840
Ero in congedo d'imbarco.

74
00:04:48,780 --> 00:04:51,060
Sposato lunedì e a Ypres da
Venerdì.

75
00:04:52,460 --> 00:04:53,660
Questi sono i tuoi amici?

76
00:04:53,661 --> 00:04:55,979
Hanno attraversato gran parte della guerra
insieme.

77
00:04:55,980 --> 00:04:58,499
Peter è stato decorato per aver salvato la vita
di uno di loro.

78
00:04:58,500 --> 00:04:59,639
Non era niente, davvero.

79
00:04:59,640 --> 00:05:00,780
Quale hai salvato?

80
00:05:01,060 --> 00:05:02,740
Non è in quella foto. L'ha preso.

81
00:05:02,741 --> 00:05:05,979
In realtà, aveva intenzione di diventare un
fotografo professionista.

82
00:05:05,980 --> 00:05:07,280
Mi chiedo se Jack l'abbia mai fatto.

83
00:05:08,700 --> 00:05:10,600
Jack? Qual era il suo cognome?

84
00:05:11,500 --> 00:05:14,140
Maddox? Sì, Jack Maddox. Questo è tutto.

85
00:05:15,760 --> 00:05:18,820
Non ci credo. Jack Maddox è mio
cognato.

86
00:05:20,040 --> 00:05:21,090
Lo stesso tizio?

87
00:05:21,220 --> 00:05:22,270
SÌ.

88
00:05:23,860 --> 00:05:25,160
Quindi avete perso i contatti.

89
00:05:25,540 --> 00:05:29,980
Ci siamo separati. E poi, beh, molto
era meglio dimenticarlo, lo sai.

90
00:05:29,981 --> 00:05:35,339
Ora, questo tizio George, stava studiando
archeologia prima della guerra. Credo

91
00:05:35,340 --> 00:05:36,420
fu fatto prigioniero.

92
00:05:37,100 --> 00:05:39,210
Non so che fine abbia fatto l'altro
cap.

93
00:05:40,560 --> 00:05:41,610
Jack Maddox, eh?

94
00:05:42,700 --> 00:05:44,020
Coincidenza sorprendente.

95
00:05:44,021 --> 00:05:47,979
Jack in realtà è diventato un fotografo.
Infatti adesso è un regista di traslochi

96
00:05:47,980 --> 00:05:49,030
immagini.

97
00:05:49,880 --> 00:05:51,560
Dovresti davvero incontrarlo, Peter.

98
00:05:51,740 --> 00:05:53,040
Non lo so.

99
00:05:53,540 --> 00:05:56,490
Molta acqua è andata sotto il vecchio
ponte da quei giorni.

100
00:05:56,491 --> 00:05:59,839
Tuttavia, penso che ci sia motivo di farlo
un'altra bottiglia.

101
00:05:59,840 --> 00:06:01,560
Jack Beatrice, il pub e il letto.

102
00:06:02,020 --> 00:06:03,640
Non ricordo di averlo visto in giro.

103
00:06:03,920 --> 00:06:04,970
NO.

104
00:06:05,440 --> 00:06:07,040
No, Jack è stato occupato ultimamente.

105
00:06:08,400 --> 00:06:11,290
Liddy, dovremmo organizzare una sorpresa
riunione per tutti loro.

106
00:06:12,280 --> 00:06:14,300
Sì? Ma come rintracceremo gli altri?

107
00:06:15,300 --> 00:06:16,350
L'ufficio di guerra?

108
00:06:17,000 --> 00:06:18,200
Non lo so. Potremmo provare.

109
00:06:28,300 --> 00:06:29,600
Jack Maddox parla.

110
00:06:31,080 --> 00:06:32,520
Alessandro. Sei a Londra?

111
00:06:34,260 --> 00:06:35,310
Vedo.

112
00:06:36,680 --> 00:06:41,620
Guarda, è molto tardi stasera. Non posso
aspetta finché... Giusto.

113
00:06:41,880 --> 00:06:43,560
Ci vediamo tra mezz'ora.

114
00:06:43,680 --> 00:06:44,730
Arrivederci.

115
00:06:45,380 --> 00:06:47,700
Mi dispiace di essermene andato in quel modo.

116
00:06:47,920 --> 00:06:49,600
No, avevi tutto il diritto di essere arrabbiato.

117
00:06:50,040 --> 00:06:52,750
Lo so, ma non avrei dovuto permetterlo
mi ha sconvolto così com'è stato.

118
00:07:00,000 --> 00:07:01,380
hai passato una bella serata?

119
00:07:01,520 --> 00:07:02,570
SÌ.

120
00:07:03,200 --> 00:07:04,580
Oh, non indovinerai mai cosa.

121
00:07:05,500 --> 00:07:07,970
Il marito di Liddy, Peter, era in guerra
con Jack.

122
00:07:08,220 --> 00:07:09,270
Veramente?

123
00:07:09,271 --> 00:07:13,469
Stavamo pensando di organizzare una sorpresa
riunione. Erano quattro.

124
00:07:13,470 --> 00:07:17,390
Jack, Peter, George Morton e un altro
uomo.

125
00:07:17,970 --> 00:07:19,020
Hugh Bailey.

126
00:07:19,350 --> 00:07:20,450
Oh, Evie.

127
00:07:21,290 --> 00:07:24,570
Che cosa? Hugh morì molto tempo dopo per le ferite
la guerra.

128
00:07:25,070 --> 00:07:28,810
Ricordo che Jack andava a trovarlo
in qualche orribile casa di cura.

129
00:07:29,350 --> 00:07:32,960
Lo faceva arrabbiare così tanto, come la gente
come se Hugh fossero stati semplicemente dimenticati.

130
00:07:36,040 --> 00:07:39,939
Beh, una riunione non è una buona idea,
però. No, è una bella idea, ma...

131
00:07:39,940 --> 00:07:44,600
Beh, forse limitalo a Jack
e il marito di Liddy.

132
00:07:47,320 --> 00:07:53,019
Lo so. Potremmo invitare Jack a uscire con qualcuno
pretesto e poi sorprenderlo

133
00:07:53,020 --> 00:07:54,070
Pietro.

134
00:07:54,660 --> 00:07:56,400
Beh, la prossima settimana è il tuo compleanno.

135
00:07:57,040 --> 00:07:58,380
Sì, beh, potrebbe andare bene.

136
00:07:59,060 --> 00:08:02,780
Un altro incontro qui tra te e
Edie. Devo parlarle, Jack.

137
00:08:02,781 --> 00:08:06,989
E sono certo che sua sorella ci proverà
prevenirlo. Non puoi pensarci per una volta?

138
00:08:06,990 --> 00:08:10,769
lei? Sta cercando di accettare il fatto
ti ha perso. Che l'hai fatto tu

139
00:08:10,770 --> 00:08:14,380
cosa decente e si è ritirato per suo conto
da una situazione impossibile.

140
00:08:14,511 --> 00:08:17,749
Cosa stai proponendo, Alessandro?

141
00:08:17,750 --> 00:08:19,250
Per impostarla come tua amante?

142
00:08:19,251 --> 00:08:23,389
Visitala ogni volta che hai compiti ufficiali,
i tuoi obblighi personali lo consentono? E tu?

143
00:08:23,390 --> 00:08:24,549
pensi che la renderebbe felice?

144
00:08:24,550 --> 00:08:27,349
Lei mi ama, Jack. E questo ti dà
il diritto di rovinarle la vita?

145
00:08:27,350 --> 00:08:28,400
Ho distrutto il mio.

146
00:08:28,930 --> 00:08:30,610
Status, rispetto di sé, matrimonio.

147
00:08:31,490 --> 00:08:32,540
Tutto finito.

148
00:08:34,030 --> 00:08:36,500
È rimasto solo tra Elizabeth e
me stesso.

149
00:08:36,530 --> 00:08:39,250
Tranne rimprovero da parte sua e
risentimento nei miei confronti.

150
00:08:41,210 --> 00:08:45,810
Per quanto riguarda la mia carriera, la mia ossessione per Evie
così compromesso il mio giudizio.

151
00:08:46,510 --> 00:08:50,000
Hanno chiesto le tue dimissioni, ma non l'hanno fatto
loro? Questo è quello che è successo.

152
00:08:50,470 --> 00:08:53,960
Ma hai lasciato credere a Evie... che avevo perso
tutto per suo conto. Qualunque cosa.

153
00:08:54,150 --> 00:08:55,790
Tranne forse il suo affetto.

154
00:08:56,470 --> 00:08:58,150
Aiutami a vederla, Jack. Per favore.

155
00:09:04,550 --> 00:09:05,600
Mi hai preso.

156
00:09:09,590 --> 00:09:11,970
Jack, cosa c'è?

157
00:09:11,971 --> 00:09:14,829
Per cosa volevi vedermi?

158
00:09:14,830 --> 00:09:15,880
Ho bisogno del tuo consiglio.

159
00:09:15,881 --> 00:09:18,829
Alexander è tornato in campagna.

160
00:09:18,830 --> 00:09:19,880
Oh no.

161
00:09:20,190 --> 00:09:21,970
Vuole vederti facilmente.

162
00:09:23,490 --> 00:09:28,489
Mi ha chiesto di organizzare un incontro. io
naturalmente rifiuterò, ma mi chiedo fino a che punto

163
00:09:28,490 --> 00:09:29,590
andiamo? È la sua vita.

164
00:09:30,330 --> 00:09:32,650
Jack, è senza scrupoli ed egoista.

165
00:09:33,600 --> 00:09:36,260
Non ho alcuno scrupolo nel mantenerlo
a parte.

166
00:09:37,120 --> 00:09:40,680
Conosci la verità sul perché lui
rassegnato? Sì, certamente. Ma Evie no.

167
00:09:41,440 --> 00:09:43,100
Voglio salvarla da quel dolore.

168
00:09:44,240 --> 00:09:47,850
Sono convinto che stiamo facendo la cosa giusta
cosa, Jack, tenendoli separati.

169
00:09:47,851 --> 00:09:51,119
Non pensi di prolungare un ruolo
che non hai più? Dopotutto,

170
00:09:51,120 --> 00:09:54,459
lei è... Cosa, mia sorella, non mia figlia?
È questo che dirai?

171
00:09:54,460 --> 00:09:56,460
Beh, mi sento ancora responsabile per lei.

172
00:09:56,461 --> 00:10:02,219
Siamo stati così impegnati a metterlo
raccolta insieme, ma ora è andata così

173
00:10:02,220 --> 00:10:03,940
Abbiamo ancora più tempo per bere. SÌ.

174
00:10:05,060 --> 00:10:09,159
Jack, potresti unirti a noi per la prima cena?
giorno della prossima settimana? Se possiamo festeggiare il tuo

175
00:10:09,160 --> 00:10:11,630
compleanno. E il successo del tuo film
in Germania.

176
00:10:12,200 --> 00:10:13,250
È un piacere.

177
00:10:13,460 --> 00:10:15,020
Bene. Lo dirò a Evie.

178
00:10:19,520 --> 00:10:20,880
Evie? Hmm?

179
00:10:22,100 --> 00:10:27,639
Uno dei giornalisti presenti allo show si è alzato
un punto interessante sul marketing a

180
00:10:27,640 --> 00:10:30,290
gamma del nostro abbigliamento da giorno attraverso uno dei
principali negozi.

181
00:10:31,820 --> 00:10:32,870
Cosa ne pensi?

182
00:10:33,820 --> 00:10:36,050
Beh, ne vale sicuramente la pena
indagando.

183
00:10:36,051 --> 00:10:40,239
Forse Alice potrebbe sviluppare quell'area
la nostra attività. La sua capacità organizzativa è

184
00:10:40,240 --> 00:10:41,290
sottoutilizzato.

185
00:10:41,940 --> 00:10:44,660
Piuttosto che l'altro?

186
00:10:46,820 --> 00:10:48,560
Così come l'altro, credo.

187
00:10:48,960 --> 00:10:50,040
Certamente, signorina Hill.

188
00:10:50,600 --> 00:10:51,650
La signorina Elliot.

189
00:10:52,400 --> 00:10:55,650
Alice, ogni volta che sei libera, mi piacerebbe farlo
scambia due parole nel mio ufficio.

190
00:10:56,591 --> 00:11:04,459
Riteniamo che la nostra gamma di abbigliamento da giorno potrebbe esserlo
sviluppato, possibilmente attraverso uno dei

191
00:11:04,460 --> 00:11:05,720
più grandi rivenditori londinesi.

192
00:11:05,721 --> 00:11:10,039
La tua esperienza ti rende perfetto
candidato per la gestione di tale

193
00:11:10,040 --> 00:11:12,860
progetto. Sicuramente non intendi pronto
-vestiti fatti?

194
00:11:12,861 --> 00:11:16,159
Non c'è niente di sbagliato nel ready-to
-Indossa vestiti, Alice, purché lo siano

195
00:11:16,160 --> 00:11:16,799
ben fatto.

196
00:11:16,800 --> 00:11:20,039
Garantiremmo che qualsiasi indumento portante
la nostra etichetta soddisfa i nostri rigorosi requisiti

197
00:11:20,040 --> 00:11:21,090
standard.

198
00:11:24,340 --> 00:11:26,990
Perdonami, Alice, sembri meno di
entusiasta.

199
00:11:26,991 --> 00:11:31,699
Sospetto che Alice disapprovi tutto
un'idea, vero, Alice?

200
00:11:31,700 --> 00:11:36,539
Preferirei dire che rimango
non sono convinti che diventeranno meno esclusivi

201
00:11:36,540 --> 00:11:39,300
si rivelerà alla lunga esserlo
benefico.

202
00:11:39,960 --> 00:11:42,190
Hai tutto il diritto alla tua opinione, di
corso.

203
00:11:42,940 --> 00:11:47,659
E la mia posizione qui come primo venditore
mi tiene completamente occupato, soprattutto con

204
00:11:47,660 --> 00:11:50,739
il fidanzamento dei manichini, che
sta attirando così tanti nuovi affari.

205
00:11:50,740 --> 00:11:52,060
Davvero, ho le mani occupate.

206
00:12:00,661 --> 00:12:02,569
Buon compleanno.

207
00:12:02,570 --> 00:12:03,620
Oh, grazie.

208
00:12:05,490 --> 00:12:06,540
Possiamo?

209
00:12:06,690 --> 00:12:13,589
Questo è il nostro tavolo, ma

210
00:12:13,590 --> 00:12:14,640
ne abbiamo tre.

211
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
No, ne abbiamo cinque.

212
00:12:21,310 --> 00:12:22,360
Contento.

213
00:12:23,910 --> 00:12:25,030
È bello vederti, Jack.

214
00:12:26,770 --> 00:12:27,950
Sei acuto.

215
00:12:29,690 --> 00:12:32,520
Il marito di Peter, Liddy. Liddy è uno di
i nostri manichini.

216
00:12:32,590 --> 00:12:35,650
E tu sei la signora Hanson. Come fai?
vero? Lo so.

217
00:12:36,310 --> 00:12:38,250
Questo è incredibile.

218
00:12:40,110 --> 00:12:41,160
È.

219
00:12:41,650 --> 00:12:42,830
Sembri proprio lo stesso.

220
00:12:43,230 --> 00:12:44,410
E hai un bell'aspetto.

221
00:12:47,110 --> 00:12:51,209
Ho sentito la Società Geografica
che Helen George-Wilson andrà

222
00:12:51,210 --> 00:12:54,369
Creta in uno scavo archeologico,
ma non posso avere un vestito a destra

223
00:12:54,370 --> 00:12:55,420
lì. Potresti.

224
00:12:55,760 --> 00:12:59,519
Devo dirvi tutto, a cui devo la vita
quest'uomo. Ha sfidato un bombardamento così

225
00:12:59,520 --> 00:13:00,699
mi hanno portato in un ospedale da campo.

226
00:13:00,700 --> 00:13:01,819
Niente, Jack, per favore.

227
00:13:01,820 --> 00:13:03,320
Sciocchezze. Mi hai salvato la vita.

228
00:13:04,560 --> 00:13:06,850
Dio, eravamo vicini prima che accadesse,
non lo eravamo?

229
00:13:07,560 --> 00:13:08,610
Lo eravamo.

230
00:13:09,260 --> 00:13:10,400
Ma ci si separa.

231
00:13:10,401 --> 00:13:13,499
Sai che Hugh è morto per le ferite
ha ricevuto quella notte.

232
00:13:13,500 --> 00:13:14,550
Mi dispiace sentirlo.

233
00:13:14,700 --> 00:13:15,840
E che dire di Giorgio?

234
00:13:16,020 --> 00:13:17,160
Un bravo ragazzo, George.

235
00:13:17,161 --> 00:13:18,019
Oh, lo era.

236
00:13:18,020 --> 00:13:19,899
Pensi che sia riuscito a passare? Se lo meritava
a.

237
00:13:19,900 --> 00:13:24,200
Lo spero, ma... ne dubito piuttosto.

238
00:13:25,230 --> 00:13:26,280
Povero Giorgio.

239
00:13:27,330 --> 00:13:28,410
Beh, questa è una parte.

240
00:13:29,230 --> 00:13:33,150
Stasera è il compleanno di Beatrice, quindi bevi
a lei e al futuro.

241
00:13:33,730 --> 00:13:35,170
A Beatrice e al futuro.

242
00:13:38,010 --> 00:13:40,240
Come prende il caffè, signorina?
Artigiani?

243
00:13:40,241 --> 00:13:41,329
Nero, per favore.

244
00:13:41,330 --> 00:13:42,510
Niente panna, niente zucchero.

245
00:13:43,370 --> 00:13:44,730
Grazie. Prego.

246
00:13:44,731 --> 00:13:49,069
Sono stati i costumi per i quali hai disegnato
Il primo film di Elmer Jeff Art Henry

247
00:13:49,070 --> 00:13:52,549
ha portato il tuo lavoro alla mia attenzione,
anche se naturalmente non lo sarebbero

248
00:13:52,550 --> 00:13:54,170
per il catalogo Sears Roebuck.

249
00:14:14,950 --> 00:14:19,989
Ora, desidero stabilire se, in
principio, voi signore lo sareste

250
00:14:19,990 --> 00:14:23,530
nel marketing su licenza a Sears
Roebuck una gamma del tuo design.

251
00:14:25,200 --> 00:14:26,250
In America?

252
00:14:26,360 --> 00:14:27,410
In America.

253
00:14:27,760 --> 00:14:31,190
Ovviamente siamo molto lusingati dal tuo
interesse, signorina Sargesson.

254
00:14:31,820 --> 00:14:37,319
E soggetto ai dettagli di eventuali
contratto che si è rivelato soddisfacente per noi, I

255
00:14:37,320 --> 00:14:38,940
possiamo dire che siamo interessati.

256
00:14:40,220 --> 00:14:42,960
Molto interessato. Sono felice di sentire
esso.

257
00:14:43,700 --> 00:14:44,780
Adesso devo andare.

258
00:14:45,100 --> 00:14:46,180
Buongiorno, signorina Elliot.

259
00:14:46,480 --> 00:14:47,530
Buona giornata. Grazie.

260
00:14:48,240 --> 00:14:49,680
E la signorina Elliot.

261
00:14:50,000 --> 00:14:53,620
Buona giornata. Mi metterò in contatto con te
quando avrò preso la mia decisione.

262
00:15:01,949 --> 00:15:05,619
Sto ticchettando in questi giorni, questo
l'officina più grande è praticamente inutilizzata.

263
00:15:05,710 --> 00:15:07,510
Dai un'occhiata prima di bere quel drink.

264
00:15:08,061 --> 00:15:15,869
Prima della morte di mio suocero, entrambi
questi laboratori erano completamente occupati.

265
00:15:15,870 --> 00:15:20,009
Siamo riusciti a cavarcela abbastanza comodamente
su ciò che abbiamo prodotto, ma non è proprio così

266
00:15:20,010 --> 00:15:23,009
cosa avevo in mente per me stesso quando noi
utilizzati per pianificare il nostro futuro.

267
00:15:23,010 --> 00:15:27,409
Saresti sempre stato un
fotografo, e George, beh, George

268
00:15:27,410 --> 00:15:29,460
aspettare di tornare a qualche dannato scavo o
altro.

269
00:15:31,170 --> 00:15:33,770
Il povero vecchio Hugh non aveva alcun futuro
si è scoperto.

270
00:15:34,690 --> 00:15:35,740
E tu?

271
00:15:35,741 --> 00:15:38,069
Cosa faresti se avessi il
scelta?

272
00:15:38,070 --> 00:15:39,120
Oh, non lo so.

273
00:15:39,570 --> 00:15:41,930
Vedi, in questi giorni faccio semplicemente jogging.

274
00:15:46,710 --> 00:15:47,760
E tu?

275
00:15:48,450 --> 00:15:50,230
Sei impegnato con un altro film?

276
00:15:50,490 --> 00:15:51,570
Sto lavorando ad un'idea.

277
00:15:51,790 --> 00:15:53,410
Stranamente, parla della guerra.

278
00:15:53,411 --> 00:15:56,869
Alcune cose che vorrei mettere
dietro di me, ma che rifiutano di essere deposte

279
00:15:56,870 --> 00:15:57,920
riposare.

280
00:15:57,921 --> 00:16:01,379
Non riesco a convincere uno studio ad accettarlo al
momento. Non attraente dal punto di vista commerciale

281
00:16:01,380 --> 00:16:02,660
abbastanza per i sostenitori.

282
00:16:02,880 --> 00:16:04,440
Non puoi finanziarlo da solo?

283
00:16:04,820 --> 00:16:06,320
Vado alla produzione da solo?

284
00:16:06,940 --> 00:16:10,320
Beh, non è impossibile, ma è enorme
passo.

285
00:16:10,940 --> 00:16:12,800
Uno per il quale non sono sicuro di essere ancora pronto.

286
00:16:14,100 --> 00:16:15,150
Di cosa avresti bisogno?

287
00:16:15,960 --> 00:16:17,280
Uno studio, tanto per cominciare.

288
00:16:18,240 --> 00:16:23,100
Da qualche parte con... Beh, un bel po' di
spazio.

289
00:16:59,560 --> 00:17:01,440
Mi scuso per essermi intromesso in questo modo.

290
00:17:02,400 --> 00:17:03,600
Cosa stai facendo qui?

291
00:17:04,160 --> 00:17:05,540
Sono venuta a trovare Evangeline.

292
00:17:06,400 --> 00:17:09,350
Beh, non è nell'edificio. Lei
non torneremo per ore.

293
00:17:10,880 --> 00:17:11,930
Allora aspetterò.

294
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
Questo è imperdonabile.

295
00:17:16,740 --> 00:17:18,120
Sono venuto a trovare tua sorella.

296
00:17:18,121 --> 00:17:21,539
Se non vuole vedermi, lo farò
ovviamente parti subito. L'ho già fatto

297
00:17:21,540 --> 00:17:25,118
te l'ho detto, sarà considerevole
tempo e lei non vorrà vederti.

298
00:17:25,119 --> 00:17:27,099
Con quale autorità hai parlato per lei?

299
00:17:27,950 --> 00:17:31,200
Ti prendi troppo carico,
Beatrice. Come osi dirlo?

300
00:17:32,510 --> 00:17:35,350
Sei arrabbiato perché sai cosa
Io dico che è vero.

301
00:17:36,990 --> 00:17:41,129
Se sono arrabbiato, è perché te stesso
-L'indulgenza sta minacciando Evangeline

302
00:17:41,130 --> 00:17:42,180
felicità.

303
00:17:43,650 --> 00:17:46,670
Se sono iperprotettivo è perché
mi hai costretto ad esserlo.

304
00:17:48,150 --> 00:17:52,290
Vattene, Alexander, prima di fare qualsiasi cosa
più danni.

305
00:17:54,090 --> 00:17:55,510
Oh, mi dispiace tanto.

306
00:17:55,511 --> 00:17:59,059
Ho Lady Bembridge in prova
camera. Voleva dire una parola, credo

307
00:17:59,060 --> 00:18:00,110
impegnato. No.

308
00:18:00,460 --> 00:18:01,510
La vedrò.

309
00:18:04,820 --> 00:18:05,870
Grazie.

310
00:18:13,200 --> 00:18:14,760
La signorina Evangeline è qui oggi?

311
00:18:15,100 --> 00:18:16,150
No, mio ​​signore.

312
00:18:16,160 --> 00:18:18,020
Non è prevista il suo ritorno per un po' di tempo.

313
00:18:21,080 --> 00:18:22,940
Assicurati che riceva questo, ok?

314
00:18:25,100 --> 00:18:27,930
E di' alla signorina Beatrice che non potevo,
dopo tutto, aspetta.

315
00:18:28,020 --> 00:18:29,070
SÌ.

316
00:18:45,260 --> 00:18:48,020
E questo potrebbe essere il nostro ufficio di produzione.

317
00:18:48,600 --> 00:18:50,890
Avremo un successo strepitoso,
Jack.

318
00:18:51,220 --> 00:18:52,270
Lo facciamo.

319
00:18:52,271 --> 00:18:55,239
Penso che sia meglio iniziare in piccolo
insomma, mantieni le cose informali.

320
00:18:55,240 --> 00:18:57,019
Finché non sapremo come andiamo avanti come squadra, io
significare.

321
00:18:57,020 --> 00:18:59,370
Siamo una bella squadra, Jack. Lo abbiamo dimostrato
molto tempo fa.

322
00:18:59,720 --> 00:19:00,770
L'abbiamo fatto, vero?

323
00:19:02,260 --> 00:19:04,000
Bene, il set sarà abbastanza modesto.

324
00:19:04,760 --> 00:19:07,650
Suggerimento di trincee, lo skyline di
alberi spezzati.

325
00:19:07,651 --> 00:19:10,579
I tuoi falegnami possono realizzarli per me.
Naturalmente possono.

326
00:19:10,580 --> 00:19:13,050
Dimmi solo cosa vuoi e lascia il
riposami.

327
00:19:17,620 --> 00:19:19,910
Vieni qui, lascia che ti aiuti.
Grazie.

328
00:19:22,280 --> 00:19:23,330
Sembri felice.

329
00:19:23,360 --> 00:19:25,000
Lo sono, grazie a Peter.

330
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Non avrei mai pensato che sarebbe stato di nuovo così.

331
00:19:28,180 --> 00:19:31,920
Beh, non lo sai mai, vero? Ma,
beh, anche lui era ferito, vedi.

332
00:19:32,360 --> 00:19:34,180
Non fisicamente, ma in se stesso.

333
00:19:35,240 --> 00:19:38,740
E quando tornò dalla trincea,
era diverso.

334
00:19:40,300 --> 00:19:42,710
Lavorare con Jack lo farà
molto bene.

335
00:19:43,580 --> 00:19:44,630
Bene?

336
00:19:44,631 --> 00:19:48,719
Ho sentito George Morton. Oh, cosa
ha detto? Beh, ha detto che avrebbe guardato Jack

337
00:19:48,720 --> 00:19:51,010
e Peter la prossima volta che sarà a Londra.
Oh caro.

338
00:19:51,590 --> 00:19:53,580
Siamo pronti per te adesso, signora. Grazie
Voi.

339
00:20:07,030 --> 00:20:10,730
Non lo voglio lì. Nemmeno io voglio
è lì. Lo voglio dove l'ho chiesto,

340
00:20:10,850 --> 00:20:11,900
Là.

341
00:20:12,930 --> 00:20:14,190
Ora, fagli tirare su.

342
00:20:21,320 --> 00:20:23,180
Mio Dio, Jack, questo riporta le cose indietro.

343
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
Sto cercando di dimenticarmene.

344
00:20:25,481 --> 00:20:26,359
E tu?

345
00:20:26,360 --> 00:20:29,070
Voglio affrontarlo, Peter. Ecco cosa
parla di questo film.

346
00:20:29,340 --> 00:20:30,390
Giusto, va bene.

347
00:20:33,320 --> 00:20:36,899
Quindi, a nome di Sears Roebuck, è mio
piacere di dirti che abbiamo

348
00:20:36,900 --> 00:20:38,580
ha deciso di offrirti il contratto.

349
00:20:38,581 --> 00:20:43,579
Senza dubbio vorrai discuterne
dettagli con il tuo avvocato, ma sembra che lo facciamo

350
00:20:43,580 --> 00:20:45,260
essere d'accordo in linea di principio, non è vero?

351
00:20:45,720 --> 00:20:46,770
Sì, lo sappiamo.

352
00:20:46,771 --> 00:20:50,339
Sarai consapevole, ne sono certo, che il mio
l'azienda opera principalmente attraverso la ns

353
00:20:50,340 --> 00:20:52,630
catalogo ordini. Ecco la corrente
edizione.

354
00:20:52,720 --> 00:20:56,460
Grazie. Facciamo, tuttavia, entrambi
i migliori negozi dello stato.

355
00:20:57,060 --> 00:21:00,919
In questo, così come in molti altri
prestigiosi locali commerciali, montiamo

356
00:21:00,920 --> 00:21:02,220
tour promozionale annuale.

357
00:21:02,221 --> 00:21:05,879
Ora, lo apprezzeremmo se tu e
i tuoi rappresentanti parteciperebbero

358
00:21:05,880 --> 00:21:06,459
questo evento.

359
00:21:06,460 --> 00:21:07,960
A nostre spese, ovviamente.

360
00:21:08,920 --> 00:21:11,040
Oh, ti piacerebbe che andassimo in America?

361
00:21:11,460 --> 00:21:14,980
Tu e chiunque tu sia del tuo staff
richiedono di assisterti durante il tour.

362
00:21:15,630 --> 00:21:17,250
Sarebbe accettabile per te?

363
00:21:17,990 --> 00:21:19,670
Abbastanza accettabile, signorina Arderson.

364
00:21:29,010 --> 00:21:30,930
Bene, siamo contenti di voi due tedeschi.

365
00:21:32,450 --> 00:21:33,770
Se non ti dispiace, per favore.

366
00:21:36,290 --> 00:21:37,790
Vi teniamo sotto tiro.

367
00:21:44,080 --> 00:21:46,250
Lei è il proprietario di questo studio, non è vero, signor?
Hanson?

368
00:21:48,020 --> 00:21:49,070
Pietro.

369
00:21:49,800 --> 00:21:51,260
Faye. Faye Leslie.

370
00:21:52,020 --> 00:21:53,520
Questo è con una I -E, non una Y.

371
00:21:58,060 --> 00:21:59,110
Sta per succedere.

372
00:21:59,111 --> 00:22:00,659
La telecamera gira.

373
00:22:00,660 --> 00:22:01,710
Buongiorno.

374
00:22:18,070 --> 00:22:25,099
Ora, come sai, lo saremo
portando una raccolta dei nostri design a

375
00:22:25,100 --> 00:22:27,479
L'America, dove stanno andando Kitty e Lydia
modellare.

376
00:22:27,480 --> 00:22:29,220
Bene, la voce si è sparsa, signorina B.

377
00:22:29,700 --> 00:22:33,250
Inoltre, avremo bisogno dei servizi
di una sarta durante il tour.

378
00:22:33,280 --> 00:22:34,760
Ma solo quella sarta.

379
00:22:35,060 --> 00:22:36,110
Ma solo quello.

380
00:22:36,380 --> 00:22:38,660
Ora, la domanda è... Quale?

381
00:22:39,620 --> 00:22:44,839
Siete entrambi ugualmente qualificati per il
lavoro, quindi, beh, ci chiedevamo cosa provassi

382
00:22:44,840 --> 00:22:45,890
voi stessi al riguardo.

383
00:22:46,320 --> 00:22:48,380
Penso che Matt dovrebbe andare. No, Tilly
dovrebbe.

384
00:22:49,150 --> 00:22:50,670
Beh, voi due non siete affatto d'aiuto.

385
00:22:52,050 --> 00:22:53,250
Ne parliamo?

386
00:22:54,490 --> 00:22:56,490
Giusto? Ebbene sì.

387
00:22:57,830 --> 00:22:58,880
Chiamerai?

388
00:23:02,810 --> 00:23:03,860
Teste.

389
00:23:04,630 --> 00:23:05,850
Oh, le code di Madge.

390
00:23:06,730 --> 00:23:07,780
Scusa.

391
00:23:08,090 --> 00:23:09,850
Beh, ben fatto, Tilly.

392
00:23:10,050 --> 00:23:11,100
Oh, grazie.

393
00:23:11,390 --> 00:23:13,890
La prossima volta, Madge. Sì, signorina Beatrice.

394
00:23:14,130 --> 00:23:16,510
Mi dispiace, Madge. Grazie mille.

395
00:23:17,840 --> 00:23:20,490
Oh, mi piacerebbe essere un flan di tutti i tempi
sei fuori e tutto.

396
00:23:20,700 --> 00:23:21,750
Lo lascerai andare?

397
00:23:21,760 --> 00:23:23,320
Oh, lascialo andare. Smettila, amico.

398
00:23:23,940 --> 00:23:26,000
È a casa nella lontana America, vero?

399
00:23:26,340 --> 00:23:30,119
Non andrei a lasciare Perth. oh,
è solo perché Gary farebbe una cuccetta

400
00:23:30,120 --> 00:23:31,170
ti è stata girata la schiena.

401
00:23:31,500 --> 00:23:33,420
Beh, Gary rimarrà deluso.

402
00:23:33,421 --> 00:23:36,799
Immagino che gliene sarebbero piaciuti alcuni
settimane senza che mi lamentassi.

403
00:23:36,800 --> 00:23:37,759
Venga con me.

404
00:23:37,760 --> 00:23:38,810
Buona notte.

405
00:23:38,960 --> 00:23:45,339
Durante la nostra assenza ci sarà la signora Burgoyne
responsabile della gestione quotidiana

406
00:23:45,340 --> 00:23:46,390
della casa.

407
00:23:46,410 --> 00:23:48,330
E lavorerai a stretto contatto con lei.

408
00:23:48,331 --> 00:23:51,289
Le tue aree di responsabilità sono chiare
definito.

409
00:23:51,290 --> 00:23:52,850
Li conoscete entrambi.

410
00:23:52,970 --> 00:23:55,330
Non vedo alcun problema lì, vero?

411
00:23:55,970 --> 00:23:57,020
No, signorina Elliot.

412
00:23:57,670 --> 00:24:01,190
Bene, pensaci, Joseph, e se tu
senti... posso dirtelo adesso.

413
00:24:02,390 --> 00:24:03,450
Mi piacerebbe moltissimo.

414
00:24:05,190 --> 00:24:06,240
Sono così felice.

415
00:24:06,241 --> 00:24:10,769
Non posso dirti che sollievo sia
so che dovrei lasciare le cose così

416
00:24:10,770 --> 00:24:11,809
mani sicure.

417
00:24:11,810 --> 00:24:12,860
Grazie.

418
00:24:13,150 --> 00:24:15,130
Questo sicuramente ti mette a posto finanziariamente.

419
00:24:15,131 --> 00:24:18,869
Bene, avremmo un'indipendenza e a
sicurezza che non abbiamo mai avuto.

420
00:24:18,870 --> 00:24:21,489
Ti dà uno status reale, sai, nel
senso commerciale.

421
00:24:21,490 --> 00:24:24,749
Ma per quanto riguarda il nostro nome, la nostra reputazione,
siamo saggi a essere coinvolti in questo

422
00:24:24,750 --> 00:24:28,549
mercato? Ti stai diversificando, tutto qui.
La gamma esclusiva rimane inalterata,

423
00:24:28,550 --> 00:24:29,529
sì?

424
00:24:29,530 --> 00:24:33,290
No, è una grande opportunità. Il mio consiglio
perché quello che vale è coglierlo.

425
00:24:34,550 --> 00:24:35,690
Speravamo che lo dicessi.

426
00:24:36,030 --> 00:24:39,050
È un itinerario emozionante. Chicago,
Boston, New York.

427
00:24:39,450 --> 00:24:40,650
Vorrei venire con te.

428
00:24:41,330 --> 00:24:43,050
Ma ho un film da finire.

429
00:24:43,310 --> 00:24:44,360
Come va?

430
00:24:45,020 --> 00:24:46,400
È bello essere il padrone di me stesso.

431
00:24:46,520 --> 00:24:47,570
Ma?

432
00:24:47,571 --> 00:24:50,659
Non lo so. Non sono sicuro che dovrei esserlo
facendo questo film. E' molto soggettivo,

433
00:24:50,660 --> 00:24:52,100
forse anche morboso.

434
00:24:52,360 --> 00:24:56,090
Jack. E odio ammetterlo, ma Peter
non si sta rivelando il partner ideale.

435
00:24:56,091 --> 00:24:59,899
Comunque, tornerò al
studio, controlla che sia tutto pronto

436
00:24:59,900 --> 00:25:01,160
domani, e non sarà così.

437
00:25:02,380 --> 00:25:04,060
Buonanotte, Evie. Buonanotte, Jack.

438
00:25:04,260 --> 00:25:05,700
E grazie per tutto.

439
00:25:13,070 --> 00:25:15,180
Ho capito che Alexander è tornato
Italia.

440
00:25:15,870 --> 00:25:17,030
Oh, grazie a Dio.

441
00:25:18,010 --> 00:25:20,360
Sa almeno che era qui a chiederlo?
dopo di lei?

442
00:25:22,990 --> 00:25:24,070
Ti dà fastidio?

443
00:25:25,130 --> 00:25:26,180
Un po.

444
00:25:26,181 --> 00:25:29,229
Bene, ecco perché questo viaggio americano
sarebbe meraviglioso.

445
00:25:29,230 --> 00:25:30,930
Un completo cambio di scena.

446
00:25:32,170 --> 00:25:34,880
Oh, Jack, sono sicuro che lo farò
cosa giusta da parte sua.

447
00:25:35,950 --> 00:25:37,000
Lo so.

448
00:25:37,810 --> 00:25:39,370
Certo, vuoi dire, o no?

449
00:26:03,691 --> 00:26:10,239
Alice, sei perfettamente contenta di tutto
questi accordi, vero?

450
00:26:10,240 --> 00:26:11,290
Sì, infatti.

451
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
Quando è arrivato questo?

452
00:26:14,660 --> 00:26:18,030
Dev'essere stata una settimana fa
signoria ha chiamato, non è vero, signorina?

453
00:26:18,031 --> 00:26:21,819
L'ho lasciato nel tuo vassoio. Lo pensavo
assicurati di trovarlo.

454
00:26:21,820 --> 00:26:25,000
Alice, continueremo la nostra conversazione
più tardi. Grazie. SÌ.

455
00:26:32,900 --> 00:26:35,440
Evie, è arrivato senza preavviso mentre tu
erano fuori.

456
00:26:36,360 --> 00:26:38,100
Non avevo idea che ti avesse lasciato una lettera.

457
00:26:39,860 --> 00:26:43,900
E non ti è venuto in mente in quel momento
per dirmi che era a Londra?

458
00:26:44,420 --> 00:26:45,560
Che mi aveva chiamato?

459
00:26:46,300 --> 00:26:48,000
Ne ho parlato con Jack.

460
00:26:48,220 --> 00:26:49,960
Pensavamo che stessi superando la cosa.

461
00:26:51,320 --> 00:26:53,260
Non riuscivo a superarlo.

462
00:26:53,840 --> 00:26:56,020
Tu e Jack non avevate il diritto di interferire!

463
00:26:57,300 --> 00:27:00,760
Come posso decidere cosa è meglio per me se
mi nascondi le cose?

464
00:27:01,080 --> 00:27:02,400
È un tuo diritto, ovviamente.

465
00:27:04,140 --> 00:27:06,880
Ma solo la verità su Alexander verrà fuori
ti ferisce di più.

466
00:27:10,380 --> 00:27:14,759
Se c'è qualcosa che non so,
qualunque cosa sia, per favore dimmelo. Ho un

467
00:27:14,760 --> 00:27:15,810
sapere, per favore.

468
00:27:18,060 --> 00:27:21,880
Pensi che si sia dimesso per un punto
onore grazie a te. Beh, non lo è

469
00:27:21,881 --> 00:27:25,839
Se non si fosse dimesso, lo avrebbe fatto
stato licenziato perché ha gestito male il

470
00:27:25,840 --> 00:27:26,890
Affare Soroyan.

471
00:27:27,740 --> 00:27:31,659
Ha preso l'incarico in Italia per farlo
salvare la sua carriera e a condizione che

472
00:27:31,660 --> 00:27:33,100
portò Elisabetta con sé per...

473
00:27:33,440 --> 00:27:35,120
Metti fine a ogni discorso di divorzio.

474
00:27:36,100 --> 00:27:37,150
Non ti credo.

475
00:27:37,240 --> 00:27:38,290
Evie, è la verità.

476
00:27:38,700 --> 00:27:39,780
Me lo ha detto Elisabetta.

477
00:27:40,040 --> 00:27:42,810
Quando l'ho affrontato con Alexander, lui
non lo ha negato.

478
00:27:44,040 --> 00:27:46,740
Mi dispiace tanto. Non ti volevo davvero
sapere.

479
00:27:49,560 --> 00:27:50,610
Questa è una bugia.

480
00:27:51,020 --> 00:27:55,199
Questa è una bugia per giustificare la tua
interferenze nella mia vita. Perché dovremmo farlo

481
00:27:55,200 --> 00:27:56,250
non so perché.

482
00:27:56,680 --> 00:27:57,840
Forse Jack mi aiuterebbe.

483
00:28:08,540 --> 00:28:09,740
Eccellente. Grazie a tutti.

484
00:28:19,331 --> 00:28:26,619
Non arrabbiarti così tanto. Il set dovrebbe
sono stato pronto per me Questo non è il

485
00:28:26,620 --> 00:28:28,060
è la prima volta che ciò accade.

486
00:28:28,440 --> 00:28:30,340
Prenditi un caffè e rilassati, va bene?

487
00:28:31,120 --> 00:28:32,500
Voglio comunque parlarti.

488
00:28:32,620 --> 00:28:33,670
Della giovane Faye.

489
00:28:34,860 --> 00:28:35,910
Giovane Faye?

490
00:28:36,560 --> 00:28:39,090
Molto... piccola attrice talentuosa,
non diresti?

491
00:28:40,040 --> 00:28:43,300
Sai, mi piacerebbe apparire con un
ruolo più importante, Jack.

492
00:28:43,520 --> 00:28:47,100
O forse la sua parte esistente potrebbe esserlo
reso più importante.

493
00:28:47,360 --> 00:28:51,500
Ascolta, se la sua parte lo fosse ancora
importante, dovrei sostituirla.

494
00:28:53,180 --> 00:28:54,230
Phoebe, che carino.

495
00:28:54,800 --> 00:28:57,150
Qual è il problema? Jack, devo parlare
a te.

496
00:28:59,480 --> 00:29:00,530
Grazie, signore.

497
00:29:03,420 --> 00:29:06,260
Oh, scusami, stavo cercando il sig
Hanson.

498
00:29:13,299 --> 00:29:15,380
Peter, ho pensato di farti una sorpresa.

499
00:29:17,120 --> 00:29:19,650
Tesoro, lei è Faye Leslie, un membro
del cast.

500
00:29:19,940 --> 00:29:21,680
Piacere di conoscerti. Come va?

501
00:29:23,840 --> 00:29:28,299
Mia moglie partirà presto per l'America,
Faye, con la Casata di Elliot. sono un

502
00:29:28,300 --> 00:29:29,680
manichino, vedi. Veramente?

503
00:29:31,120 --> 00:29:33,420
Beh, faresti meglio a portarmi a casa,
tesoro.

504
00:29:33,421 --> 00:29:35,119
Buonanotte, signorina Leslie.

505
00:29:35,120 --> 00:29:36,400
Buonanotte, signora Hanson.

506
00:29:44,110 --> 00:29:47,240
E' perfettamente vero. Me lo ha detto lui stesso
il motivo per cui si è dimesso.

507
00:29:48,690 --> 00:29:50,190
E non è stato a causa mia?

508
00:29:51,370 --> 00:29:52,420
No.

509
00:29:53,870 --> 00:29:56,940
Elizabeth ha usato la sua influenza per entrare
l'appuntamento di Roma.

510
00:29:57,470 --> 00:29:59,330
E ha accettato le sue condizioni.

511
00:30:06,801 --> 00:30:14,309
Bea ti ha telefonato questo pomeriggio, Jack,
non è vero? Ti ha detto lei di dirlo.

512
00:30:14,310 --> 00:30:15,450
Ovviamente no.

513
00:30:19,030 --> 00:30:20,230
No, ovviamente no.

514
00:30:40,140 --> 00:30:41,190
Hai visto Jack?

515
00:30:42,480 --> 00:30:43,530
SÌ.

516
00:30:44,560 --> 00:30:46,200
Mi dispiace di non averti creduto.

517
00:30:49,120 --> 00:30:50,640
Sembri così freddo.

518
00:30:51,711 --> 00:30:53,219
Tu

519
00:30:53,220 --> 00:30:59,779
erano

520
00:30:59,780 --> 00:31:05,460
mi procurerà una parte migliore.

521
00:31:05,760 --> 00:31:07,520
Avevi detto che mi avrebbero reso più importante.

522
00:31:07,740 --> 00:31:08,790
Ho provato.

523
00:31:09,280 --> 00:31:10,960
Ma Jack, il regista, Faye.

524
00:31:10,961 --> 00:31:13,459
Non porti molto peso da queste parti,
e tu, Pietro?

525
00:31:13,460 --> 00:31:17,400
Ora, Faye, diciamo solo... Dammi un'occhiata
viaggio in America come manichino.

526
00:31:17,820 --> 00:31:20,590
E puoi essere sicuro della nostra comprensione
rimane un segreto.

527
00:31:20,720 --> 00:31:22,220
Ma non ti voglio in America.

528
00:31:22,480 --> 00:31:23,540
Ti voglio qui.

529
00:31:23,980 --> 00:31:25,030
Tornerò.

530
00:31:25,500 --> 00:31:29,720
Ma se mi deludi, dovrò farlo
dì una parolina all'orecchio di tua moglie.

531
00:31:31,201 --> 00:31:38,429
Buongiorno, signor Maddox. Buongiorno.
Peter, quelle sepolture sono qui fuori. Lo sono

532
00:31:38,430 --> 00:31:41,949
davvero bloccato se non sono qui
mezzogiorno. Tutto presente e corretto, signore.

533
00:31:41,950 --> 00:31:43,000
Bene.

534
00:31:46,830 --> 00:31:47,880
Jack.

535
00:31:49,390 --> 00:31:52,790
Signor Maddox, sa quale dei due?
questi li vuoi ancora? Eh, più tardi.

536
00:31:55,830 --> 00:31:57,270
Stiamo andando bene, vero?

537
00:31:57,570 --> 00:31:58,890
Mi dispiace, ma non pagherebbe.

538
00:31:58,891 --> 00:32:00,669
Sei contento di quello che abbiamo fatto?

539
00:32:00,670 --> 00:32:01,509
Sì, sì.

540
00:32:01,510 --> 00:32:02,560
Bene.

541
00:32:03,630 --> 00:32:04,680
Guarda, Jack, il nostro amico.

542
00:32:04,681 --> 00:32:07,679
Che ne dici di trattarmi un po'?
di un favore?

543
00:32:07,680 --> 00:32:09,180
Un favore? Che tipo di favore?

544
00:32:09,280 --> 00:32:14,339
Potresti... Beh, potresti coinvolgere Faye
quel giro degli States con la House

545
00:32:14,340 --> 00:32:15,059
di Elliot?

546
00:32:15,060 --> 00:32:16,180
No, no, non potevo.

547
00:32:16,380 --> 00:32:17,430
Certo che potresti.

548
00:32:17,680 --> 00:32:18,730
Usa la tua influenza.

549
00:32:19,460 --> 00:32:20,510
Fallo, Jack.

550
00:32:20,980 --> 00:32:23,580
Per un vecchio amico che chiede di riscuotere un debito
d'onore?

551
00:32:25,660 --> 00:32:29,150
Faye fa un duro affare, Jack. Lei è
mettermi in una situazione imbarazzante.

552
00:32:29,760 --> 00:32:30,810
Che ne dici?

553
00:32:31,060 --> 00:32:32,110
In onore dei vecchi tempi?

554
00:32:33,240 --> 00:32:36,370
No. No, non interferisco con quello di mia moglie
affari in quel modo.

555
00:32:37,690 --> 00:32:38,740
Vedo.

556
00:32:42,910 --> 00:32:46,550
Va benissimo essere belli
discorsi sul dovere di una vita al buon vecchio

557
00:32:46,630 --> 00:32:49,760
ma in fondo, c'è
niente da fare, vero?

558
00:32:49,761 --> 00:32:53,709
Senti, se non ottiene ciò che vuole,
Faye dirà a Liddy che lei e

559
00:32:53,710 --> 00:32:58,510
sei... beh... stai oltrepassando i limiti
Marco, Pietro.

560
00:32:58,990 --> 00:33:00,040
Jack, per favore!

561
00:33:07,180 --> 00:33:08,800
Va bene, le parlerò.

562
00:33:21,040 --> 00:33:25,159
Perché mai dovremmo farlo? Possiamo
prendi solo due manichini, Kitty e

563
00:33:25,160 --> 00:33:29,459
Andando. Se vuoi ingraziarti
te stesso con qualche attrice, Jack, per favore

564
00:33:29,460 --> 00:33:30,359
coinvolgermi.

565
00:33:30,360 --> 00:33:33,960
Non ha niente a che fare con me, tranne
che devo questo favore a Peter.

566
00:33:34,300 --> 00:33:35,350
Aiutami!

567
00:33:36,490 --> 00:33:40,460
Ho giudicato completamente male quell'uomo. Il nostro
la partnership si sta trasformando in un disastro.

568
00:33:40,950 --> 00:33:44,320
Vedi, Fay sta minacciando di dirlo a sua moglie
sulla loro relazione.

569
00:33:44,470 --> 00:33:47,630
Mi ha salvato la vita, ma non è poi così tanto
chiedere in cambio.

570
00:33:47,970 --> 00:33:49,830
Bene, va bene, se ti può aiutare.

571
00:33:49,831 --> 00:33:54,229
Dovremo escludere Liddy dal tour.
Kitty deve andare. Lei è la cosa migliore

572
00:33:54,230 --> 00:33:55,280
sperimentato.

573
00:33:56,070 --> 00:33:57,450
Liddy rimarrà deluso.

574
00:33:57,910 --> 00:34:01,309
Beh, fa uscire Fay da...
paese. Dà a Peter una sorta di

575
00:34:01,310 --> 00:34:02,360
tornando in sé.

576
00:34:03,250 --> 00:34:04,490
Suppongo che sia vero.

577
00:34:05,710 --> 00:34:08,000
Dovremo solo dire a Liddy che ne abbiamo bisogno
lei qui.

578
00:34:12,110 --> 00:34:13,160
Qual è il problema?

579
00:34:14,210 --> 00:34:17,150
La signorina Beatrice dice che hanno bisogno di me qui
Londra.

580
00:34:17,770 --> 00:34:19,750
Stanno portando un'altra ragazza in America.

581
00:34:19,751 --> 00:34:24,089
Ma non ha mai lavorato al Mannequin,
Gibby. È un'attrice in Mr Maddox's

582
00:34:24,090 --> 00:34:25,140
pellicola.

583
00:34:26,690 --> 00:34:28,490
Potresti portarlo ad Anna, per favore?

584
00:34:28,650 --> 00:34:29,700
Sì, signorina Elliot.

585
00:34:40,360 --> 00:34:44,360
Perdonami, ma ho visto il modo in cui Faye
Leslie gironzola per lo studio cinematografico.

586
00:34:45,360 --> 00:34:49,718
Penso che tutto questo aver bisogno di me qui sia giusto
uno stratagemma, non è vero? Per fare un favore al Sig

587
00:34:49,719 --> 00:34:52,800
Maddox. No, Liddy, te lo prometto
non è vero.

588
00:34:53,080 --> 00:34:56,030
Davvero, non devi pensarlo. Non posso
aiuta a pensarlo.

589
00:34:56,300 --> 00:35:01,979
Quale altra spiegazione c'è? Lo è
semplicemente che... beh, come mia sorella

590
00:35:01,980 --> 00:35:03,800
ti ho spiegato, abbiamo bisogno di te qui.

591
00:35:04,820 --> 00:35:05,870
Mi dispiace.

592
00:35:06,120 --> 00:35:08,000
Deve essere molto deludente, ma...

593
00:35:09,500 --> 00:35:10,550
Eccolo.

594
00:35:12,520 --> 00:35:13,570
Sì, signorina Elliot.

595
00:35:18,060 --> 00:35:19,140
Allora vado via, Jack.

596
00:35:23,640 --> 00:35:25,080
Sicuro che non ti va di bere qualcosa?

597
00:35:25,320 --> 00:35:26,370
Abbastanza sicuro, grazie.

598
00:35:27,081 --> 00:35:30,619
Grazie mille per quello che hai fatto per Faye.

599
00:35:30,620 --> 00:35:33,280
Lei è... beh, è ​​elettrizzata.

600
00:35:33,820 --> 00:35:36,680
Senti, lascia stare, Peter, ok?

601
00:35:40,780 --> 00:35:42,160
Ci vediamo domani, allora.

602
00:35:44,000 --> 00:35:45,050
Buona notte.

603
00:35:55,260 --> 00:35:57,000
Oh, hanno finito con i dati.

604
00:35:57,360 --> 00:35:59,530
Non c'è nessuno tranne il signor Maddox, io
pensa.

605
00:36:01,120 --> 00:36:02,500
E' l'uomo che sono venuto a trovare.

606
00:36:04,420 --> 00:36:05,470
Siamo vecchi amici.

607
00:36:07,500 --> 00:36:08,880
Pensi che sia meglio entrare, allora?

608
00:36:09,120 --> 00:36:10,260
Direttamente, signore.

609
00:36:10,261 --> 00:36:12,409
Bene, ecco qua. È un po' buio
Là.

610
00:36:12,410 --> 00:36:13,460
Grazie molto.

611
00:36:48,069 --> 00:36:49,119
Jack? Giorgio.

612
00:36:50,390 --> 00:36:51,440
Giorgio Mortone.

613
00:36:52,270 --> 00:36:53,320
Mi dispiace, vecchio.

614
00:36:53,610 --> 00:36:54,660
Ti ho spaventato.

615
00:36:55,450 --> 00:36:56,500
Stai bene?

616
00:36:57,870 --> 00:36:59,050
Pensavo fossi morto.

617
00:36:59,890 --> 00:37:01,350
No, no, tutt'altro.

618
00:37:04,670 --> 00:37:06,470
Che diavolo sta succedendo qui?

619
00:37:06,471 --> 00:37:10,949
Sai che sono stato seduto lì a provarci
per ottenere esattamente la stessa cosa?

620
00:37:10,950 --> 00:37:12,390
Forza, andiamo via di qui.

621
00:37:13,891 --> 00:37:17,209
Grazie, Jack. È stato meraviglioso.

622
00:37:17,210 --> 00:37:18,260
Bene.

623
00:37:18,330 --> 00:37:22,290
Comunque, dovevo consegnarne qualcuno
manufatti particolarmente pregiati

624
00:37:22,291 --> 00:37:26,209
il che significava passare una notte a Londra,
quindi mi è sembrata una buona occasione per dare un'occhiata

625
00:37:26,210 --> 00:37:27,610
sei alzato. Sono molto felice che tu l'abbia fatto.

626
00:37:28,790 --> 00:37:30,570
Allora, Evie ti ha scritto?

627
00:37:31,070 --> 00:37:32,120
SÌ.

628
00:37:32,210 --> 00:37:36,250
La lettera mi è stata inoltrata a Creta,
insieme a questo.

629
00:37:36,421 --> 00:37:38,409
Ti ricordi?

630
00:37:38,410 --> 00:37:39,460
Buon Dio.

631
00:37:40,350 --> 00:37:44,150
Sembra che si fosse riunita di recente
tu con Peter Hanson.

632
00:37:45,150 --> 00:37:50,470
E non contento di questo, beh, eccomi qui
sono.

633
00:37:53,310 --> 00:37:54,360
Questa è Evie?

634
00:37:54,970 --> 00:37:56,870
No, no, quella è sua sorella, Beatrice.

635
00:37:57,430 --> 00:37:58,480
Mia moglie.

636
00:37:58,750 --> 00:38:03,630
Oh, perdonami, ma se questa adorabile signora
è tua moglie, allora perché non è qui?

637
00:38:03,990 --> 00:38:05,040
Pazzesco, non è vero?

638
00:38:10,450 --> 00:38:11,570
Hugh è morto, lo sai.

639
00:38:13,600 --> 00:38:14,760
Sì, Ace, ho sentito.

640
00:38:16,740 --> 00:38:17,790
È molto triste.

641
00:38:20,000 --> 00:38:22,530
Quindi tu e Peter Hanson avete formato una squadra
partenariato.

642
00:38:22,840 --> 00:38:23,890
Come va?

643
00:38:23,891 --> 00:38:27,599
Beh, per dirti la verità assoluta,
George, sono un po' deluso

644
00:38:27,600 --> 00:38:30,670
lui. Comincio a pensare che lo sia un po'
di un... Oh, mio Dio, Jack.

645
00:38:30,671 --> 00:38:33,899
Non vorrai dirmi che ti ha portato via
tutto questo tempo per scoprirlo.

646
00:38:33,900 --> 00:38:35,660
Quell'uomo è un vero gatto.

647
00:38:35,960 --> 00:38:39,210
Aspetta un attimo. Qualunque cosa si possa pensare
di lui, mi ha salvato la vita.

648
00:38:40,240 --> 00:38:42,800
Jack, è questo che ti ha detto?

649
00:38:44,270 --> 00:38:45,320
Buon Dio.

650
00:38:46,070 --> 00:38:47,190
Perché ridi?

651
00:38:47,770 --> 00:38:50,750
Ti ha lasciato per morto ed è scappato via
un coniglio.

652
00:38:50,751 --> 00:38:54,649
Che cosa? Era una cosa piuttosto pericolosa
fare, in realtà. C'erano molti randagi

653
00:38:54,650 --> 00:38:56,150
cose che volavano quella notte.

654
00:38:57,410 --> 00:38:58,460
Non capisco.

655
00:39:00,070 --> 00:39:02,890
Quando mi sono ripreso, eccolo lì
comodino.

656
00:39:03,890 --> 00:39:04,940
Era stato ferito.

657
00:39:06,010 --> 00:39:07,060
Jack.

658
00:39:08,550 --> 00:39:10,690
Sembra un peccato distruggere il tuo
illusioni.

659
00:39:13,230 --> 00:39:16,450
Il fatto è che quando sei stato colpito, tu
erano fuori per il conteggio.

660
00:39:17,530 --> 00:39:20,590
Siamo stati io e Hugh a portarti via
trovare un equipaggio di barelle.

661
00:39:22,290 --> 00:39:25,720
Poi, una volta che sarai stato in buone mani, noi
tornò al posto di comando.

662
00:39:26,390 --> 00:39:33,230
Ma Hugh... Hugh... È stato colpito.

663
00:39:34,690 --> 00:39:37,490
E alla fine siamo stati catturati entrambi
Jerry.

664
00:39:40,210 --> 00:39:42,610
Era davvero in pessime condizioni
lo rimpatriò.

665
00:39:46,110 --> 00:39:47,850
Quindi Peter mi ha mentito.

666
00:39:48,210 --> 00:39:49,260
A te?

667
00:39:49,770 --> 00:39:51,170
Probabilmente anche a se stesso.

668
00:39:52,250 --> 00:39:55,170
È una vittima della guerra, Jack, ma lo è
non un eroe.

669
00:39:57,290 --> 00:40:03,970
Quindi, le persone lo trattano con disprezzo
piuttosto che la simpatia che merita.

670
00:40:05,950 --> 00:40:07,000
Povero diavolo.

671
00:40:12,590 --> 00:40:13,730
Sono qui per essere misurato.

672
00:40:14,550 --> 00:40:16,230
Sai come abbronzarti, vero?

673
00:40:16,890 --> 00:40:21,470
Perdono? Puoi abbronzarti bene, vero?
E cammina correttamente.

674
00:40:21,850 --> 00:40:25,410
È molto di più che sfoggiare un vestito
che semplicemente infilarlo, sai.

675
00:40:25,610 --> 00:40:26,990
E lucidare le tue ciglia.

676
00:40:27,310 --> 00:40:29,540
Sono un'attrice, cara, non solo una cappa
cavallo.

677
00:40:29,541 --> 00:40:32,549
Una volta arrivato a New York, non mi vedrai
per la polvere.

678
00:40:32,550 --> 00:40:36,050
Sono solo sorpreso che il signor Maddox lo permetta
lo prendi così in giro.

679
00:40:36,790 --> 00:40:38,590
Siamo pronti per lei adesso, signorina Leslie.

680
00:40:41,520 --> 00:40:42,600
Hai capito male, caro.

681
00:40:42,880 --> 00:40:45,180
Non è del signor Maddox che ho preso in giro.

682
00:40:49,220 --> 00:40:53,339
Sono profondamente imbarazzato che quell'uomo sia un imbroglione
e una frode alla quale devo assolutamente

683
00:40:53,340 --> 00:40:54,390
niente.

684
00:40:54,800 --> 00:40:58,779
Mi ha messo in una situazione impossibile. io
mi dispiace tanto di essere così credulone

685
00:40:58,780 --> 00:41:00,380
idiota. Non dovevi saperlo.

686
00:41:01,140 --> 00:41:04,390
Se Evie non si fosse messa in contatto con George,
Non lo avrei mai saputo.

687
00:41:04,400 --> 00:41:06,480
Per qualcosa di buono è arrivata la riunione. Oh, sì.

688
00:41:06,780 --> 00:41:09,490
Sono felice di aver preso contatto con
Ancora Giorgio.

689
00:41:09,890 --> 00:41:12,170
E se Faye raccontasse tutto questo a Liddy?

690
00:41:12,490 --> 00:41:15,080
Non possiamo impedirlo. E' di Pietro
problema, non nostro.

691
00:41:15,670 --> 00:41:18,920
Beh, significa che Liddy potrà venire in America
ora. Se lo desidera ancora.

692
00:41:19,610 --> 00:41:20,690
Vado a chiederglielo?

693
00:41:21,050 --> 00:41:23,350
SÌ. E se lo fa, lo dirai
Anna?

694
00:41:23,810 --> 00:41:25,370
E dillo a Faye.

695
00:41:25,590 --> 00:41:26,670
Mi divertirò.

696
00:41:31,350 --> 00:41:32,400
Povero vecchio Jack.

697
00:41:32,401 --> 00:41:36,109
Dove si colloca la tua partnership?
con Pietro?

698
00:41:36,110 --> 00:41:37,160
Lo scioglierò.

699
00:41:37,950 --> 00:41:39,150
E il tuo film?

700
00:41:39,151 --> 00:41:42,879
Ho finito, ma non avrei mai dovuto farlo
ce l'ha fatta in primo luogo. Il tutto

701
00:41:42,880 --> 00:41:43,930
la cosa è stata un errore.

702
00:41:44,620 --> 00:41:48,060
Un modo stupido di cercare di venire a patti
con il passato.

703
00:41:49,700 --> 00:41:51,020
Traccia una linea sotto quel muro.

704
00:41:51,021 --> 00:41:52,039
Sei sicuro?

705
00:41:52,040 --> 00:41:52,939
Abbastanza sicuro.

706
00:41:52,940 --> 00:41:55,350
Non ho guardato molto. Chiudo
lo studio.

707
00:41:56,120 --> 00:41:58,470
Ho accettato un'offerta da un tedesco
produttore.

708
00:41:58,540 --> 00:42:00,650
Lascerò l'Inghilterra il martedì successivo
successivo.

709
00:42:01,580 --> 00:42:03,690
È il giorno dopo la nostra partenza per New
York.

710
00:42:06,980 --> 00:42:08,400
Ci vediamo prima di andare?

711
00:42:17,290 --> 00:42:18,430
Un sacco di carta velina.

712
00:42:18,930 --> 00:42:19,980
Ecco, amico.

713
00:42:23,990 --> 00:42:25,970
Tilly, entra. Che succede?

714
00:42:27,390 --> 00:42:30,160
Il fatto è che la signorina B e la signorina Evie, io
non posso andare in America.

715
00:42:30,430 --> 00:42:32,480
Mi sento davvero in colpa per avertelo lasciato fare
giù.

716
00:42:33,170 --> 00:42:34,370
Tilly, eri così entusiasta.

717
00:42:34,850 --> 00:42:37,320
Non è che non sia entusiasta, signorina B. Lo sono
sempre così appassionato.

718
00:42:37,710 --> 00:42:39,030
È solo che sono caduto.

719
00:42:40,110 --> 00:42:41,160
Caduto?

720
00:42:41,650 --> 00:42:42,850
Tilly, sei incinta.

721
00:42:45,420 --> 00:42:46,920
Tilly, è una notizia meravigliosa.

722
00:42:47,640 --> 00:42:48,690
Sì, signorina.

723
00:42:48,691 --> 00:42:51,999
Voglio dire, io e Norman siamo davvero contenti,
lo sai, ma siamo ancora agli inizi e lui

724
00:42:52,000 --> 00:42:54,659
non vuole che vada fino in fondo, tu
vedere, e correre il rischio. No, ovviamente

725
00:42:54,660 --> 00:42:55,710
non devi.

726
00:42:56,620 --> 00:42:57,880
Congratulazioni, Tilly.

727
00:42:58,200 --> 00:42:59,250
Grazie.

728
00:43:00,620 --> 00:43:02,790
Quindi pensi che te ne andrai
io?

729
00:43:02,820 --> 00:43:04,620
Credimi, è meglio così, Peter.

730
00:43:04,700 --> 00:43:06,500
Ho saldato i debiti pendenti.

731
00:43:06,501 --> 00:43:10,279
Diciamo solo che non ha funzionato
e separarci senza rancore, vero?

732
00:43:10,280 --> 00:43:11,960
È un business a pagamento, vero?

733
00:43:11,961 --> 00:43:15,619
Senti, mi dispiace, Jack. Semplicemente non lo ero
pensare chiaramente. Non accetterai un

734
00:43:15,620 --> 00:43:16,670
scuse?

735
00:43:17,060 --> 00:43:18,860
Temo che non sia così semplice.

736
00:43:18,861 --> 00:43:22,779
Stai dicendo che non sono tagliato per il cinema
produzione, è così?

737
00:43:22,780 --> 00:43:25,480
No, non dico questo, ma non con
io.

738
00:43:25,481 --> 00:43:29,799
Forse non sono pronto a gestirmi da solo
studio ancora, non lo so. Comunque, l'ho fatto

739
00:43:29,800 --> 00:43:30,839
accettato un'offerta.

740
00:43:30,840 --> 00:43:31,890
OH?

741
00:43:31,891 --> 00:43:34,539
Da una compagnia cinematografica tedesca. Lo farò
lavorare a Berlino.

742
00:43:34,540 --> 00:43:35,590
Come puoi farlo?

743
00:43:36,400 --> 00:43:38,120
I tedeschi sono i nostri nemici, Jack.

744
00:43:38,600 --> 00:43:41,910
Hanno ucciso e mutilato i nostri amici.
Dov'è finito il tuo senso dell'onore?

745
00:43:50,800 --> 00:43:53,390
Sì, se è maschio, dovrai chiamare
lui Carlo.

746
00:43:53,440 --> 00:43:54,490
Oh no.

747
00:43:55,160 --> 00:43:56,210
BENE?

748
00:43:57,440 --> 00:43:59,490
Oh, posso dire dalla tua faccia che è tutto
giusto.

749
00:43:59,740 --> 00:44:00,920
America, sto arrivando!

750
00:44:02,700 --> 00:44:08,900
Ci mancherai, Matt. Oh, grazie
tu. Possiamo dirlo, Agnes,

751
00:44:09,020 --> 00:44:10,360
dalle tue cuciture.

752
00:44:14,660 --> 00:44:17,440
Sembra che ci muoviamo sempre più lontano
a parte.

753
00:44:17,920 --> 00:44:19,780
Stava succedendo prima che ci separassimo.

754
00:44:19,781 --> 00:44:24,389
Uno di noi è in America e l'altro
in Germania non ne farà nessuno

755
00:44:24,390 --> 00:44:25,590
differenza per noi, vero?

756
00:44:26,590 --> 00:44:30,570
Così tante aree della nostra vita che semplicemente
non combaciano.

757
00:44:32,590 --> 00:44:34,450
Come me, che non voglio avere figli?

758
00:44:34,630 --> 00:44:36,370
È la tua vita. Devo accettarlo.

759
00:44:37,410 --> 00:44:39,410
Ma sarebbe stata la nostra vita.

760
00:44:40,930 --> 00:44:41,980
Beh, non essere triste.

761
00:44:43,050 --> 00:44:47,029
Hai ottenuto così tanto. Sei un
stilista affermato e stimato. Il

762
00:44:47,030 --> 00:44:48,110
di Elliot è un successo.

763
00:44:48,111 --> 00:44:49,479
O si.

764
00:44:49,480 --> 00:44:53,360
La Casata di Elliot deve sempre venire
prima. Ne hai bisogno per avere successo.

765
00:44:54,840 --> 00:44:55,890
Lo faccio?

766
00:44:58,380 --> 00:45:00,200
Voglio davvero andare in America?

767
00:45:00,580 --> 00:45:01,630
Certo che lo fai.

768
00:45:02,680 --> 00:45:03,900
Non ne sono sicuro.

769
00:45:06,440 --> 00:45:09,460
Fa l'idea di lavorare in Germania
ti attira davvero?

770
00:45:11,100 --> 00:45:13,640
Prendo sul serio il cinema, questo.

771
00:45:14,840 --> 00:45:16,400
Ma vuoi andare?

772
00:45:17,100 --> 00:45:19,750
Non c'è niente per me qui al
momento, c'è?

773
00:45:22,720 --> 00:45:24,000
Vieni con noi in America.

774
00:45:27,180 --> 00:45:30,580
Che cosa? Che meravigliosa opportunità per
pellicola.

775
00:45:33,700 --> 00:45:35,880
È troppo tardi. Potrebbe ancora esserlo
organizzato.

776
00:45:36,360 --> 00:45:37,410
SÌ.

777
00:45:45,550 --> 00:45:47,600
Ti sto perdendo, Jack, e non voglio
a.

778
00:45:48,530 --> 00:45:49,580
Giro.

779
00:46:40,810 --> 00:46:41,860
L'hai letto?

780
00:46:43,510 --> 00:46:47,120
No, l'ho letto. Pensavo di no
fare alcuna differenza, qualunque cosa fosse.

781
00:46:48,090 --> 00:46:49,330
Era finita allora?

782
00:46:51,870 --> 00:46:52,920
No.

783
00:46:53,010 --> 00:46:54,060
E' finita.

784
00:46:56,890 --> 00:46:58,410
Non lo vedrai mai più.

785
00:47:12,480 --> 00:47:16,220
Signorina Elliot, prima di partire... Signorina
Elliott, grazie.

786
00:47:18,760 --> 00:47:21,700
La conversazione è di ieri, lo sai.

787
00:47:23,100 --> 00:47:28,760
Buon viaggio, signore. Grazie,
Signor Wynne.

788
00:47:28,761 --> 00:47:32,259
Betty, Agnes, cosa state facendo?
qui? Oh, per favore dille di salutarsi

789
00:47:32,260 --> 00:47:34,610
le ragazze. Va bene, solo per questa volta.
Vieni.

790
00:47:55,049 --> 00:47:57,589
Ciao, prendi un

791
00:47:57,590 --> 00:48:02,630
bel giro.

792
00:48:02,950 --> 00:48:06,510
Ciao. Abbi cura di te, Finlay.

793
00:48:11,401 --> 00:48:17,629
Oh, no, non ci credo. Ho
mi sono completamente dimenticato di chiederlo al sindaco

794
00:48:17,630 --> 00:48:19,800
cartolina fotografica della Statua di
Libertà.

795
00:48:44,110 --> 00:48:45,750
Inghilterra, solo per un po'.

796
00:48:45,970 --> 00:48:48,190
E ciao, America. Ciao, New York.

797
00:48:51,010 --> 00:48:57,189
Fai

798
00:48:57,190 --> 00:49:01,870
pensi che verrà?

799
00:49:03,170 --> 00:49:04,510
Semplicemente non lo so.

800
00:49:05,870 --> 00:49:06,920
Dai.

801
00:49:33,480 --> 00:49:35,460
Mi stai ancora aspettando, vero?

802
00:49:36,120 --> 00:49:37,170
Sì, io sono.

803
00:49:37,480 --> 00:49:38,530
Non è stupido?

804
00:49:43,420 --> 00:49:45,760
Tesoro, non guardare indietro.

805
00:50:08,801 --> 00:50:10,899
Non guardare indietro.

806
00:50:10,900 --> 00:50:15,450
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0